Wochentage Koreanisch: alle sieben Tage und das Datum richtig sagen

Die Wochentage auf Koreanisch bestehen immer aus zwei Teilen: einem Element und der Endung 요일. Montag ist 월요일 (woryoil, Mond-Tag), Dienstag 화요일 (hwayoil, Feuer-Tag), Mittwoch 수요일 (suyoil, Wasser-Tag), Donnerstag 목요일 (mogyoil, Holz-Tag), Freitag 금요일 (geumyoil, Metall-Tag), Samstag 토요일 (toyoil, Erde-Tag), Sonntag 일요일 (iryoil, Sonne-Tag).

Damit hast du sieben Wörter gelernt, bei denen sich sechs Silben wiederholen. Der eigentliche Lernaufwand liegt bei einer einzigen Silbe pro Tag. Dieser Artikel zeigt dir die Tabelle, eine Eselsbrücke, die nur für deutsche Lernende funktioniert, das koreanische Datumsmuster und die zwei Monatsnamen, die aus der Reihe fallen.

Wie heißen die sieben Wochentage auf Koreanisch?

Alle sieben Tage enden auf 요일. Davor steht eine Silbe, die ein Element benennt. Wenn du die Endung einmal verstanden hast, musst du nur noch sieben Einzelsilben behalten.

Die Kurzformen in der letzten Spalte sind nicht Abkürzungen im Sinne von Mo, Di, Mi, sondern die Elementsilbe allein. Auf koreanischen Wandkalendern, in Fahrplänen und in Öffnungszeiten steht fast nur diese Form, also 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일. Ein Ladenschild mit 월 bis 금 heißt Montag bis Freitag.

Zur Aussprache: 월요일 klingt nicht wie zwei getrennte Blöcke. Das Schluss-ㄹ von 월 rutscht in die nächste Silbe und du hörst etwa „wo-rjo-il“. Dasselbe passiert bei 일요일, das wie „i-rjo-il“ klingt. Wenn dich das überrascht, liegt das an den koreanischen Bindungsregeln, die wir in den acht Lauten, die Deutsche falsch machen im Detail durchgehen.

Warum heißt Dienstag auf Koreanisch Feuer-Tag?

Hier kommt der Teil, den englischsprachige Seiten zu diesem Thema meist weglassen: Die koreanischen Wochentagsnamen und die deutschen stammen aus derselben Quelle. Beide gehen auf die antike Sieben-Planeten-Woche zurück, in der jeder Tag einem Himmelskörper zugeordnet war. Im Deutschen wurden die römischen Planetengötter durch germanische ersetzt, in Ostasien wurden die Planeten mit den Namen der fünf Elemente bezeichnet. Das Ergebnis sieht völlig verschieden aus, beschreibt aber dieselbe Reihenfolge.

Praktisch nutzbar ist das so: Montag und Sonntag musst du gar nicht lernen, weil Mond und Sonne im Deutschen genauso im Namen stehen. Für die vier mittleren Tage gibt es je einen Planetenanker. Mars ist der rote Planet, also Feuer, also Dienstag. Jupiter stand in der ostasiatischen Astronomie für Holz, und Donnerstag ist der Jupitertag. Venus ist der helle, glänzende Planet, also Metall, also Freitag. Bleiben Merkur für Wasser und Saturn für Erde, die du über die beiden deutschen Ausnahmen behältst: Mittwoch und Samstag sind genau die zwei Tage, bei denen das Deutsche den Planetennamen aufgegeben hat.

Quelle für die Planetenzuordnung: sljfaq.org, Abschnitt zur Herkunft der ostasiatischen Wochentagsnamen.

Wie fragst du auf Koreanisch nach dem Wochentag?

Die Standardfrage lautet 무슨 요일이에요? (museun yoirieyo) und heißt „Welcher Wochentag ist es?“. Mit Zeitangabe wird daraus 오늘은 무슨 요일이에요? (oneureun museun yoirieyo), also „Welcher Tag ist heute?“.

• 오늘은 무슨 요일이에요? - Welcher Tag ist heute?
• 오늘은 수요일이에요. - Heute ist Mittwoch.
• 내일은 목요일이에요. - Morgen ist Donnerstag.

Achte auf das 은 hinter 오늘. Das ist der Themenpartikel und markiert, worüber gesprochen wird. Im Deutschen gibt es dafür keine Entsprechung, deshalb lassen Anfänger ihn gern weg. Verstanden wirst du trotzdem, natürlich klingt es ohne ihn nicht. Welcher Partikel wann steht, erklären wir in unserem Artikel zu 은/는 und 이/가.

Wie sagst du „am Montag“ auf Koreanisch?

Für „am Montag“ hängst du an den Wochentag die Partikel 에 an: 월요일에. Das ist alles. Es gibt keine Form, die sich je nach Tag ändert, und keinen Artikel, der angepasst werden müsste.

• 월요일에 - am Montag
• 토요일에 만나요. - Wir treffen uns am Samstag.
• 수요일부터 금요일까지 - von Mittwoch bis Freitag
• 매주 월요일 - jeden Montag

Für deutsche Lernende ist hier eine Sache ungewohnt: 부터 und 까지 stehen hinter dem Wort, nicht davor. Wo das Deutsche „von Mittwoch bis Freitag“ sagt, ordnet das Koreanische 수요일부터 금요일까지. Diese Nachstellung gilt im Koreanischen durchgehend, und sie ist einer der sechs Satzbaupunkte in unserer Übersicht zur koreanischen Grammatik.

Wie schreibst du ein Datum auf Koreanisch?

Ein koreanisches Datum wird immer von der größten zur kleinsten Einheit geschrieben: Jahr, Monat, Tag. Die drei Einheiten tragen je ein eigenes Zählwort, nämlich 년 für das Jahr, 월 für den Monat und 일 für den Tag. Aus dem 3. Oktober 2026 wird so 2026년 10월 3일.

Diese Reihenfolge ist für deutsche Augen zunächst verdreht, folgt aber genau dem Muster, das du von der technischen Schreibweise 2026-10-03 kennst. Südkorea erkennt neben der eigenen Schreibweise auch das internationale Format nach ISO 8601 als Norm an (KS X ISO 8601). Wenn du also schon einmal ein Dateinamen-Datum nach Jahr sortiert hast, kennst du die koreanische Logik bereits.

Die Zahlen im Datum sind immer sinokoreanische Zahlen, nie die rein koreanischen. Welche Reihe wann gilt, steht in unserem Artikel zu den beiden koreanischen Zahlensystemen; die Kurzfassung für das Datum lautet: 일, 이, 삼, 사, 오 und so weiter.

Die zwei Monate, die aus der Reihe fallen

Elf von zwölf Monatsnamen sind einfach Zahl plus 월. Zwei sind es nicht: Juni und Oktober verlieren beim Anhängen den Schlusskonsonanten der Zahl.

Die Zahl selbst bleibt 육 und 십. Nur in Verbindung mit 월 fällt der Schlusskonsonant weg. Geschrieben steht ohnehin meist 6월 und 10월, der Unterschied zeigt sich beim Sprechen. Wenn du dein Geburtsdatum im Juni oder Oktober hast, lohnt es sich, diese zwei Formen einzeln zu üben, weil sie dir im Gespräch ständig begegnen.

Warum schreibt man 며칠 und nicht 몇일?

Nach dem Datum fragst du mit 며칠이에요?, zum Beispiel 오늘 며칠이에요? für „Welches Datum ist heute?“. Die Schreibweise 몇일 wirkt logischer, weil 몇 „wie viele“ heißt und 일 der Tag ist, und genau deshalb ist sie der häufigste Schreibfehler zu diesem Thema. Richtig ist allein 며칠. Das Nationale Institut für die koreanische Sprache (국립국어원) stellt ausdrücklich klar, dass 몇일 und 몇 일 falsch sind.

Praktisch heißt das: Bei Monat und Jahr fragst du mit 몇, also 몇 월 und 몇 년. Beim Tag innerhalb des Monats fragst du mit 며칠. Das ist eine reine Ausnahme ohne Regel dahinter, und sie ist in zwei Minuten gelernt, wenn man sie einmal bewusst wahrgenommen hat.

• 오늘 며칠이에요? - Welches Datum ist heute?
• 생일이 며칠이에요? - Wann hast du Geburtstag?
• 오늘은 10월 3일이에요. - Heute ist der 3. Oktober.

Welche Zeitwörter gehören dazu?

Wochentage allein reichen für ein Gespräch nicht. Diese zehn Wörter gehören in dieselbe Lerneinheit, weil sie in jedem zweiten Satz über Termine vorkommen.

1. 오늘 (oneul) - heute
2. 어제 (eoje) - gestern
3. 내일 (naeil) - morgen
4. 모레 (more) - übermorgen
5. 그저께 (geujeokke) - vorgestern
6. 주말 (jumal) - Wochenende
7. 평일 (pyeongil) - Werktag
8. 이번 주 (ibeon ju) - diese Woche
9. 다음 주 (daeum ju) - nächste Woche
10. 지난주 (jinanju) - letzte Woche

Beachte, dass 내일 „morgen“ im Sinne von „am nächsten Tag“ heißt und nicht die Tageszeit Morgen bezeichnet. Das ist eine typische Verwechslung, weil das deutsche Wort beides kann. Für die Tageszeit brauchst du 아침. Wie du Tageszeiten und Uhrzeiten verbindest, steht in unserem Artikel zur Uhrzeit auf Koreanisch.

Wie übst du Wochentage und Datum in zwei Wochen?

Dieses Thema gehört zu den wenigen im Koreanischen, die sich wirklich schnell abschließen lassen. Ein konkreter Plan mit zehn Minuten täglich:

1. Tag 1 bis 3, je 10 Minuten: die sieben Wochentage laut lesen, immer in der koreanischen Reihenfolge ab Montag, also 월요일 bis 일요일. Danach einmal rückwärts.
2. Tag 4 bis 6, je 10 Minuten: nur die Kurzformen 월 bis 일 abdecken und aus dem Gedächtnis dem deutschen Tag zuordnen.
3. Tag 7 bis 9, je 10 Minuten: die zwölf Monate lesen, dabei 유월 und 시월 je fünfmal extra.
4. Tag 10 bis 12, je 10 Minuten: jeden Tag drei echte Daten aufschreiben, zum Beispiel deinen Geburtstag, den heutigen Tag und einen Termin aus deinem Kalender, jeweils als 년 월 일.
5. Tag 13 und 14, je 10 Minuten: laut die Frage 오늘은 무슨 요일이에요? stellen und vollständig beantworten, mit Wochentag und Datum in einem Satz.

Nach diesen zwei Wochen sitzen Wochentage und Datum dauerhaft, weil du sie täglich im eigenen Kalender wiederverwendest. Das ist der Unterschied zu Vokabeln wie Farben oder Tiernamen, die ohne Anlass wieder verblassen.

Wenn du dafür Karten statt einer Liste bevorzugst, enthält unser Kartenset Unlock Korean den Grundwortschatz mit Hangeul auf der einen und der deutschen Bedeutung auf der anderen Seite, also genau das Format für die Tage 1 bis 9 dieses Plans. Wofür das Set nicht gedacht ist: Es erklärt keine Grammatik und keine Partikel. Für die Frage, wann 에 und wann 은 steht, brauchst du einen Erklärtext, keine Karte. dream.dream ist ein deutschsprachiger Anbieter von Lernmaterial für Koreanisch, und wir sagen bei jedem Produkt dazu, wo seine Grenze liegt.

Häufige Fragen

Mit welchem Tag beginnt die Woche in Korea?

Koreanische Kalender beginnen die Woche üblicherweise mit Sonntag, also mit 일요일. Beim Lernen der Reihenfolge ist das kaum relevant, weil die Namen ohnehin einzeln abgefragt werden. Beim Lesen eines Wandkalenders solltest du es im Kopf haben, damit du die Spalten nicht um einen Tag verschoben liest.

Muss ich für die Wochentage Hanja lernen?

Nein. Die Elementsilben haben einen Ursprung in chinesischen Schriftzeichen, aber im Alltag werden Wochentage ausschließlich in Hangeul geschrieben. Du brauchst für dieses Thema kein einziges zusätzliches Schriftzeichen.

Welche Zahlen nehme ich für den Tag im Monat?

Immer die sinokoreanischen Zahlen, also 일, 이, 삼 und so weiter. Der 15. ist 십오일, der 23. ist 이십삼일. Die rein koreanischen Zahlen 하나, 둘, 셋 werden beim Datum nicht verwendet.

Wie sage ich „nächsten Freitag“?

Üblich ist die Verbindung aus Wochenangabe und Tag, also 다음 주 금요일. Wörtlich steht dort „nächste Woche Freitag“, und die Reihenfolge von groß nach klein entspricht wieder dem Datumsmuster.

Wie lange brauche ich für dieses Thema?

Mit zehn Minuten täglich sind Wochentage nach etwa drei Tagen abrufbar und zusammen mit den Monaten und dem Datumsmuster nach etwa zwei Wochen sicher. Das gilt nur, wenn du Hangeul schon lesen kannst. Falls nicht, beginne mit dem koreanischen Alphabet, sonst lernst du Umschrift statt Koreanisch.

Warum klingt 월요일 nicht so, wie es geschrieben steht?

Weil der Schlusskonsonant einer Silbe in Korea in die folgende vokalisch beginnende Silbe überspringt. Aus 월 und 요 wird deshalb beim Sprechen „wo-rjo“. Diese Verschiebung betrifft im Koreanischen sehr viele Wörter und ist kein Sonderfall der Wochentage.

---

Geschrieben von Nils Blache, Gründer von dream.dream - deutschsprachiges Lernmaterial für Koreanisch.