Das koreanische Alphabet: alle 40 Zeichen mit deutscher Aussprache
Share
Das koreanische Alphabet heißt Hangeul und besteht aus 40 Zeichen: 19 Konsonanten und 21 Vokale. Davon sind 24 Grundzeichen, die übrigen 16 werden aus diesen abgeleitet. Anders als im Deutschen werden die Buchstaben nicht in einer Reihe geschrieben, sondern zu Silbenblöcken gestapelt.
Dieser Artikel ist als Nachschlagewerk gedacht: alle Zeichen in der offiziellen Reihenfolge, mit Namen, Umschrift und einer ehrlichen deutschen Annäherung an die Aussprache. Wenn du wissen willst, wie du das Ganze in einer Woche lernst, ist der Sieben-Tage-Plan der bessere Startpunkt.
Warum „Alphabet“ der richtige Begriff ist
Viele Menschen sprechen von „koreanischen Schriftzeichen“ und denken dabei an chinesische Zeichen. Das ist ein Missverständnis, das mit dem Erscheinungsbild zu tun hat: Weil Hangeul in Silbenblöcke gruppiert wird, sieht ein Wort wie 한국 aus wie zwei Zeichen. Tatsächlich sind es sechs Buchstaben: ㅎ + ㅏ + ㄴ und ㄱ + ㅜ + ㄱ.
Jeder Buchstabe steht für genau einen Laut. Deshalb kannst du jedes koreanische Wort lesen, sobald du die 40 Zeichen kennst – auch Wörter, die du noch nie gesehen hast.
Die 19 Konsonanten in alphabetischer Reihenfolge
Die Reihenfolge unten ist die südkoreanische Standardreihenfolge (가나다순). Du brauchst sie, sobald du ein Wörterbuch benutzt.
| Nr. | Zeichen | Name | Umschrift | Deutsche Annäherung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ㄱ | 기역 (giyeok) | g / k | zwischen g und k, unbehaucht |
| 2 | ㄲ | 쌍기역 (ssanggiyeok) | kk | gepresstes k ohne Luftstoß |
| 3 | ㄴ | 니은 (nieun) | n | n wie in „nein“ |
| 4 | ㄷ | 디귝 (digeut) | d / t | zwischen d und t, unbehaucht |
| 5 | ㄸ | 쌍디귝 (ssangdigeut) | tt | gepresstes t |
| 6 | ㄹ | 리을 (rieul) | r / l | Zungenspitzenschlag; am Silbenende l-ähnlich |
| 7 | ㅁ | 미음 (mieum) | m | m wie in „Mut“ |
| 8 | ㅂ | 비읍 (bieup) | b / p | zwischen b und p, unbehaucht |
| 9 | ㅃ | 쌍비읍 (ssangbieup) | pp | gepresstes p |
| 10 | ㅅ | 시옷 (siot) | s | stimmloses s; vor ㅣ wie „sch“ |
| 11 | ㅆ | 쌍시옷 (ssangsiot) | ss | scharfes, gepresstes s |
| 12 | ㅇ | 이응 (ieung) | – / ng | stumm am Anfang, „ng“ am Ende |
| 13 | ㅈ | 지읓 (jieut) | j | weiches „dsch“ |
| 14 | ㅉ | 쌍지읓 (ssangjieut) | jj | gepresstes „dsch“ |
| 15 | ㅊ | 치읓 (chieut) | ch | behauchtes „tsch“ |
| 16 | ㅋ | 키음 (kieuk) | k | behauchtes k wie in „Kanne“ |
| 17 | ㅌ | 티잍 (tieut) | t | behauchtes t wie in „Tanne“ |
| 18 | ㅍ | 피짐 (pieup) | p | behauchtes p wie in „Panne“ |
| 19 | ㅎ | 히읓 (hieut) | h | h wie in „Hut“ |
Die drei Konsonantenreihen verstehen
Der wichtigste Punkt für deutschsprachige Lernende: Koreanisch unterscheidet nicht stimmhaft/stimmlos wie das Deutsche, sondern drei Grade von Spannung und Behauchung.
| einfach | behaucht | gepresst |
|---|---|---|
| ㄱ g/k | ㅋ k | ㄲ kk |
| ㄷ d/t | ㅌ t | ㄸ tt |
| ㅂ b/p | ㅍ p | ㅃ pp |
| ㅈ j | ㅊ ch | ㅉ jj |
| ㅅ s | – | ㅆ ss |
Praktischer Test: Halte ein Blatt Papier vor den Mund. Bei ㅋ bewegt es sich deutlich, bei ㄱ kaum, bei ㄲ gar nicht.
Die 21 Vokale in alphabetischer Reihenfolge
| Nr. | Zeichen | Umschrift | Deutsche Annäherung |
|---|---|---|---|
| 1 | ㅏ | a | a wie in „Kanne“ |
| 2 | ㅐ | ae | offenes ä wie in „Bär“ |
| 3 | ㅑ | ya | ja |
| 4 | ㅒ | yae | jä |
| 5 | ㅓ | eo | offenes o, zwischen a und o |
| 6 | ㅔ | e | e wie in „Bett“ |
| 7 | ㅕ | yeo | j + offenes o |
| 8 | ㅖ | ye | je |
| 9 | ㅗ | o | geschlossenes o wie in „Boot“ |
| 10 | ㅘ | wa | wa wie in engl. „water“ |
| 11 | ㅙ | wae | wä |
| 12 | ㅚ | oe | heute meist wie „we“ gesprochen |
| 13 | ㅛ | yo | jo |
| 14 | ㅜ | u | u wie in „Blut“ |
| 15 | ㅝ | wo | w + offenes o |
| 16 | ㅞ | we | we |
| 17 | ㅟ | wi | wi |
| 18 | ㅠ | yu | ju |
| 19 | ㅡ | eu | u-Laut mit breit gezogenen Lippen – kein deutsches Äquivalent |
| 20 | ㅢ | ui | ㅡ und ㅣ schnell hintereinander |
| 21 | ㅣ | i | i wie in „Liebe“ |
Ehrlicher Hinweis: ㅐ und ㅔ klingen im heutigen Standardkoreanisch praktisch gleich, ebenso ㅙ, ㅚ und ㅞ. Du musst sie beim Schreiben unterscheiden, beim Hören hilft dir vor allem der Kontext.
Die Endkonsonanten: 27 Schreibweisen, 7 Laute
Am Ende einer Silbe steht der Batchim (받침). Geschrieben werden dort viele verschiedene Konsonanten, gesprochen werden aber nur sieben Laute:
| Gesprochener Laut | Geschriebene Zeichen | Beispiel |
|---|---|---|
| [k] | ㄱ ㅋ ㄲ | 부엌 – buek |
| [n] | ㄴ | 산 – san (Berg) |
| [t] | ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ | 옳 – ot (Kleidung) |
| [l] | ㄹ | 물 – mul (Wasser) |
| [m] | ㅁ | 김 – gim (Seetang) |
| [p] | ㅂ ㅍ | 밥 – bap (Reis) |
| [ng] | ㅇ | 강 – gang (Fluss) |
Wichtig: Diese Endlaute werden nicht gelöst. Bei 밥 formst du das p, lässt die Luft aber nicht entweichen – anders als im deutschen „Hab“.
Die Bindungsregel
Folgt auf einen Batchim eine Silbe, die mit ㅇ beginnt, rutscht der Endkonsonant in diese Silbe. 한국어 wird deshalb nicht „han-guk-eo“ gesprochen, sondern han-gu-geo. Das ist der Hauptgrund, warum gesprochenes Koreanisch anfangs anders klingt als es geschrieben aussieht.
Strichfolge: zwei Regeln reichen
- Von oben nach unten.
- Von links nach rechts.
Das gilt für jeden einzelnen Buchstaben und für den Aufbau des Silbenblocks. 한 schreibst du also: ㅎ, dann ㅏ, dann ㄴ. Wer die Strichfolge einhält, schreibt schneller und lesbarer – und tut sich beim Erkennen handgeschriebener Texte deutlich leichter.
Zum Ausdrucken
Die Tabellen auf dieser Seite lassen sich direkt aus dem Browser ausdrucken (Strg+P bzw. Cmd+P). Häng sie dorthin, wo du sie täglich siehst – die ersten Tage sind die, an denen du am meisten nachschlagen musst.
Wenn du lieber mit Karten statt mit einem Ausdruck arbeitest: Unlock Korean ist genau dafür gebaut – Zeichen und Wörter auf Karten, mit Audio zum Abgleichen der Aussprache.
Häufige Fragen zum koreanischen Alphabet
Wie viele Buchstaben hat das koreanische Alphabet?
40 Zeichen: 19 Konsonanten und 21 Vokale. Davon sind 24 Grundzeichen (14 Konsonanten, 10 Vokale), die restlichen 16 sind daraus abgeleitet.
In welcher Reihenfolge lernt man das koreanische Alphabet am besten?
Nicht in der Wörterbuchreihenfolge. Sinnvoller ist: erst die 10 einfachen Vokale, dann die 14 einfachen Konsonanten, dann Silbenblöcke bilden, dann Endkonsonanten, ganz zum Schluss die gespannten und zusammengesetzten Zeichen.
Wie heißen die koreanischen Buchstaben?
Konsonanten haben zweisilbige Namen, die den Laut an beiden Positionen zeigen: ㄱ heißt 기역, ㄴ heißt 니은. Vokale heißen einfach wie ihr Laut.
Warum klingen manche Zeichen gleich?
Weil sich die Aussprache über Jahrhunderte verändert hat, die Schreibung aber nicht. ㅐ und ㅔ waren einmal deutlich verschieden.
Brauche ich eine koreanische Tastatur?
Zum Lernen nicht sofort, später sehr. Windows, macOS, iOS und Android bringen eine koreanische Tastatur mit – sie muss nur in den Systemeinstellungen aktiviert werden.
Geschrieben von Nils Blache, Gründer von dream.dream – deutschsprachiges Lernmaterial für Koreanisch.