Koreanisch für die Reise: 40 Sätze, die in Korea wirklich helfen
Share
Für eine Korea-Reise reichen rund 40 Sätze. Wichtiger als ihre Zahl ist, dass sie in der höflichen ‑요-Form stehen: Damit kannst du jeden ansprechen, ohne unangenehm aufzufallen. Der nützlichste Satz der ganzen Liste ist 저기요 – damit rufst du in Restaurants die Bedienung, und ohne ihn wartest du lange.
Drei Regeln, die mehr bewirken als Vokabeln
- Bleib bei der ‑요-Form. Die Sätze aus K-Dramas stehen fast alle in der informellen Form. Gegenüber Fremden wirkt das je nach Situation zu vertraulich oder unfreundlich. Alles unten ist höflich und passt überall.
- Ruf, statt zu winken. In koreanischen Restaurants wartet man nicht, bis jemand vorbeikommt. Man sagt 저기요 (jeogiyo) – laut genug, dass man es hört. Das ist völlig normal und niemandem unangenehm.
- Zwei Hände. Geld, Karten, Visitenkarten und Geschenke gibt und nimmt man mit beiden Händen oder mit der rechten Hand, während die linke den Unterarm stützt. Eine kleine Geste mit großer Wirkung.
Grundlagen
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Hallo / Guten Tag |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Danke |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | Entschuldigung (wenn dir etwas leidtut) |
| 저기요 | jeogiyo | Entschuldigung (wenn du jemanden rufst) |
| 네 / 아니요 | ne / aniyo | ja / nein |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | Passt schon / kein Problem |
| 영어 하세요? | yeongeo haseyo? | Sprechen Sie Englisch? |
| 한국어 조금 해요 | hangugeo jogeum haeyo | Ich spreche ein bisschen Koreanisch |
| 잘 모르겠어요 | jal moreugesseoyo | Das verstehe ich nicht genau |
| 다시 말해 주세요 | dasi malhae juseyo | Bitte noch einmal |
| 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | Bitte langsamer |
Unterwegs
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| … 어디예요? | … eodiyeyo? | Wo ist …? |
| 화장실이 어디예요? | hwajangsiri eodiyeyo? | Wo ist die Toilette? |
| 지하철역이 어디예요? | jihacheollyeogi eodiyeyo? | Wo ist die U-Bahn-Station? |
| 여기로 가 주세요 | yeogiro ga juseyo | Bitte hierhin (Adresse zeigen) |
| 세워 주세요 | sewo juseyo | Bitte halten Sie hier |
| 얼마나 걸려요? | eolmana geollyeoyo? | Wie lange dauert es? |
| 몇 번 출구예요? | myeot beon chulguyeyo? | Welcher Ausgang ist es? |
Die letzte Frage ist typischer für Seoul, als man denkt: Verabredungen werden fast immer über Ausgangsnummern gemacht, nicht über Straßennamen.
Im Restaurant
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 메뉴 주세요 | menyu juseyo | Die Karte bitte |
| 이거 주세요 | igeo juseyo | Das hier bitte |
| 물 주세요 | mul juseyo | Wasser bitte |
| 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | Bitte nicht scharf |
| 고기 빼 주세요 | gogi ppae juseyo | Bitte ohne Fleisch |
| 채식주의자예요 | chaesikjuuijayeyo | Ich bin Vegetarier/in |
| 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | Zum Mitnehmen bitte |
| 계산할게요 | gyesanhalgeyo | Ich möchte zahlen |
| 맛있어요 | masisseoyo | Das schmeckt |
| 잘 먹겠습니다 | jal meokgetseumnida | gesagt vor dem Essen |
| 잘 먹었습니다 | jal meogeotseumnida | gesagt nach dem Essen |
Die letzten beiden sind feste Formeln ohne echte Entsprechung im Deutschen. 잘 먹었습니다 beim Hinausgehen zu sagen, ist eine der einfachsten Arten, freundlich zu wirken.
Einkaufen
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 얼마예요? | eolmayeyo? | Was kostet das? |
| 카드 되나요? | kadeu doenayo? | Kann ich mit Karte zahlen? |
| 이거 있어요? | igeo isseoyo? | Haben Sie das? |
| 그냥 볼게요 | geunyang bolgeyo | Ich schaue nur |
| 봉투 주세요 | bongtu juseyo | Eine Tüte bitte |
| 좀 깎아 주세요 | jom kkakka juseyo | Geht es etwas günstiger? |
Handeln ist nur auf traditionellen Märkten üblich, nicht in Läden mit ausgezeichneten Preisen.
Unterkunft
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 체크인할게요 | chekeuinhalgeyo | Ich möchte einchecken |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? | Wie ist das WLAN-Passwort? |
| 짐 맡길 수 있어요? | jim matgil su isseoyo? | Kann ich mein Gepäck hierlassen? |
Wenn etwas passiert
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 도와주세요 | dowajuseyo | Helfen Sie mir bitte |
| 아파요 | apayo | Mir geht es nicht gut / das tut weh |
| 병원이 어디예요? | byeongwoni eodiyeyo? | Wo ist ein Krankenhaus? |
| 경찰 불러 주세요 | gyeongchal bulleo juseyo | Bitte rufen Sie die Polizei |
Small Talk
| Koreanisch | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 어디에서 오셨어요? | eodieseo osyeosseoyo? | Woher kommen Sie? |
| 독일에서 왕어요 | dogireseo wasseoyo | Ich komme aus Deutschland |
| 한국 처음이에요 | hanguk cheoeumieyo | Ich bin zum ersten Mal in Korea |
| 정말 좋아요 | jeongmal joayo | Es gefällt mir sehr |
Was diese Liste nicht ersetzt
Sätze auswendig zu lernen bringt dich durch Standardsituationen – und endet in dem Moment, in dem jemand anders antwortet, als du erwartet hast. Was diese Lücke schließt, ist die Schrift: Wer Hangeul lesen kann, entziffert Schilder, Speisekarten und Stationsnamen selbst und ist nicht mehr auf auswendig Gelerntes angewiesen.
Das kostet ungefähr eine Woche – der Sieben-Tage-Plan führt dich durch, und die 30 Wörter zum Lesenüben sind der Test kurz vor dem Abflug. Alles Weitere zur Vorbereitung steht in der Checkliste für die Korea-Reise.
Für unterwegs bewährt sich Gedrucktes, weil es ohne Netz und ohne Akku funktioniert: Das Koreanisch Starter Set deckt Schrift und Grundwortschatz ab.
Häufige Fragen
Wie viel Koreanisch brauche ich für eine Reise?
Etwa zwanzig Sätze reichen für die allermeisten Situationen. Deutlich mehr bringt es, Hangeul lesen zu können – das öffnet Schilder und Speisekarten, die niemand übersetzt.
Was bedeutet 저기요?
Wörtlich „dort“, benutzt als „Entschuldigung“, wenn du jemanden ansprichst oder in einem Restaurant die Bedienung rufst. Der praktischste Satz der ganzen Liste.
Ist es unhöflich, im Restaurant zu rufen?
Nein. In Korea ist das die übliche Art, die Bedienung zu erreichen. Stilles Warten führt eher dazu, dass man dich übersieht.
Wie sage ich, dass ich kein Fleisch esse?
채식주의자예요 („Ich bin Vegetarier“) oder konkreter 고기 빼 주세요 („bitte ohne Fleisch“). Rechne damit, dass Brühe und kleine Beilagen trotzdem tierische Bestandteile enthalten können – frag im Zweifel nach.
Soll ich die Sätze in Umschrift oder auf Hangeul lernen?
Auf Hangeul. Die Umschrift hilft am ersten Tag und stört ab dem zweiten, weil sie koreanische Laute nur annähert und die Aussprache in eine falsche Richtung zieht.
Geschrieben von Nils Blache, Gründer von dream.dream – deutschsprachiges Lernmaterial für Koreanisch.