Hangeul schreiben lernen: die Strichfolge Schritt für Schritt

Hangeul schreiben folgt vier Regeln: von oben nach unten, von links nach rechts, waagerecht vor senkrecht, außen vor innen. Jede Silbe steht in einem gedachten Quadrat, und die Buchstaben passen sich diesem Quadrat an, nicht umgekehrt. Wer diese Regeln verstanden hat, braucht keine Strichfolge einzeln auswendig zu lernen.

Dieser Artikel geht die Strichfolge aller 14 Konsonanten und 10 Vokale durch, erklärt den Bauplan des Silbenblocks und nennt die sechs Fehler, die deutschsprachige Lernende beim Schreiben am häufigsten machen. Wenn du die Zeichen noch nicht lesen kannst, fang vorher bei Hangeul lesen in sieben Tagen an; die vollständige Zeichenübersicht steht im koreanischen Alphabet mit deutscher Aussprache.

Warum ist die Strichfolge beim Hangeul überhaupt wichtig?

Ehrlich vorweg: Ein Zeichen wird nicht falsch, wenn du es in der falschen Reihenfolge zeichnest. Niemand prüft dich darauf, und gelesen wird das Ergebnis, nicht der Weg dorthin. Die Strichfolge hat drei praktische Vorteile, mehr nicht.

1. Tempo. Die vorgegebene Reihenfolge ist der kürzeste Weg durch das Zeichen. Wer sie einmal automatisiert hat, schreibt eine Silbe ohne Nachdenken.
2. Lesbarkeit fremder Handschrift. Koreanische Handschrift zieht Striche zusammen und verkürzt sie. Welche Striche das sind, ergibt sich aus der Reihenfolge. Wer sie kennt, entziffert schnelle Notizen deutlich leichter.
3. Gleichmäßigkeit. Die Regel oben vor unten und links vor rechts sorgt fast automatisch dafür, dass die Teile eines Silbenblocks an der richtigen Stelle landen.

Als grober Selbsttest taugt die Handschrifteingabe einer koreanischen Tastatur: Was sie nicht erkennt, ist meist auch für Menschen mühsam zu lesen.

Welche vier Regeln gelten für jeden einzelnen Strich?

Die Strichfolge im Hangeul folgt vier Regeln, die für alle Buchstaben gleichzeitig gelten. Es gibt keine Ausnahmen, die du gesondert lernen müsstest.

1. Von oben nach unten. Der Strich, der weiter oben beginnt, kommt zuerst.
2. Von links nach rechts. Bei gleicher Höhe kommt der linke Strich zuerst. Jeder waagerechte Strich wird von links nach rechts gezogen, jeder senkrechte von oben nach unten. Der Stift läuft nie rückwärts.
3. Waagerecht vor senkrecht. Kreuzen sich zwei Striche, kommt der waagerechte zuerst.
4. Außen vor innen, Rahmen zuletzt geschlossen. Bei geschlossenen Formen wie ㅁ wird die untere Linie als Letztes gezogen.

Diese vier Regeln erklären auch, warum die Vokale unterschiedlich anfangen: Bei ㅏ steht der lange Strich links, also kommt er zuerst; bei ㅓ steht der kurze Strich links, also kommt dieser zuerst. Bei ㅗ liegt der kurze Strich oben, bei ㅜ liegt die Waagerechte oben. Du musst dir nichts merken, du musst nur hinsehen.

Wie schreibt man die 14 koreanischen Konsonanten?

Zur Strichzahl eine ehrliche Einordnung: Sie ist keine feste Größe. Ob ㄱ als ein durchgezogener Strich oder als zwei gilt, ob ㄹ in drei oder fünf Zügen entsteht, hängt von der Vorlage ab, und verschiedene Lehrwerke zählen unterschiedlich. Verlässlich ist nicht die Zahl, sondern die Reihenfolge und die Richtung. Lerne die Richtung, nicht die Zahl.

Die fünf Doppelkonsonanten ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ und ㅉ brauchen keine eigene Regel: Du schreibst das linke Zeichen vollständig zu Ende und dann das rechte, jedes nach seiner gewohnten Reihenfolge. Beide werden schmaler, damit sie zusammen so breit sind wie ein einzelner Konsonant.

Wie schreibt man die 10 koreanischen Vokale?

Die zusammengesetzten Vokale folgen demselben Prinzip: Erst der Grundvokal vollständig, dann der Zusatz. ㅘ ist ㅗ und danach ㅏ, ㅝ ist ㅜ und danach ㅓ, ㅢ ist ㅡ und danach ㅣ. Bei ㅐ und ㅔ kommt zuerst ㅏ beziehungsweise ㅓ, dann das ㅣ rechts außen.

Wie setzt man die Buchstaben zu einem Silbenblock zusammen?

Ein koreanischer Silbenblock besteht aus einem Anfangskonsonanten, einem Vokal und optional einem Schlusskonsonanten, dem Batchim, und wird immer in genau dieser Reihenfolge geschrieben. Wo die Teile im Quadrat sitzen, entscheidet allein die Form des Vokals.

Die Quadratregel

Die Quadratregel besagt: Jeder koreanische Silbenblock nimmt gleich viel Platz ein, unabhängig davon, aus wie vielen Buchstaben er besteht. Nicht die Buchstaben behalten ihre Größe, sondern das Quadrat.

Das ist der Punkt, an dem die meisten Anfängertexte auseinanderfallen, und er wird selten ausgesprochen. Vergleiche 가 und 값: Das erste Quadrat teilen sich zwei Buchstaben, das zweite vier. In 값 ist das ㄱ deshalb nur etwa halb so hoch wie in 가, und ㅂ und ㅅ unten teilen sich eine einzige Zeile. Wer alle Buchstaben gleich groß schreibt, produziert Blöcke, die von Silbe zu Silbe wachsen und schrumpfen, und genau das lässt Handschrift unruhig aussehen.

Als Faustregel für die Aufteilung des Quadrats:

1. Ohne Batchim, senkrechter Vokal: Der Konsonant nimmt links etwa die Hälfte bis 60 Prozent der Breite, der Vokal steht rechts und reicht über die volle Höhe.
2. Ohne Batchim, waagerechter Vokal: Der Konsonant nimmt die obere Hälfte, der Vokal die untere.
3. Mit Batchim: Der obere Teil rückt zusammen und belegt etwa zwei Drittel der Höhe, das Batchim bekommt das untere Drittel und die volle Breite.

Wie das Batchim ausgesprochen wird, ist eine andere Frage als die, wie es geschrieben wird. Die Ausspracheseite steht in den acht Lauten, die Deutsche falsch machen.

Was machen deutschsprachige Lernende beim Hangeul schreiben am häufigsten falsch?

Die folgenden sechs Muster kommen aus der deutschen Schreibgewohnheit und nicht aus mangelnder Übung. Wer sie kennt, spart sich Wochen des Abgewöhnens.

1. Buchstaben in gleicher Größe. In der lateinischen Schrift bleibt ein a immer gleich groß, egal wie lang das Wort ist. Im Hangeul nicht. Das ist der Fehler mit der größten Wirkung auf das Schriftbild.
2. Der Schreibschrift-Reflex. Deutsche Ausgangsschriften verbinden Buchstaben. Hangeul kennt keine Verbindungen zwischen Buchstaben: Jeder Strich wird abgesetzt, auch innerhalb eines Zeichens.
3. ㅇ im Uhrzeigersinn. Der Kreis läuft gegen den Uhrzeigersinn und beginnt oben. Das kleine o der deutschen Schreibschrift läuft ebenso, du kannst die Bewegung also übernehmen.
4. ㅅ von rechts begonnen. Der linke Schrägstrich kommt zuerst, danach der rechte. Wer wie beim lateinischen A oder V ansetzt, beginnt oft rechts und bekommt eine schiefe Spitze.
5. ㅁ als Rechteck in einem Zug. In der deutschen Druckschrift zieht man ein Kästchen gern in einer Bewegung durch. ㅁ besteht aus abgesetzten Strichen, und die untere Linie kommt zuletzt.
6. ㄹ als Zickzack. ㄹ wird häufig wie eine 3 oder ein Z durchgezogen. Es besteht aus abgesetzten Zügen von oben nach unten, jeder mit einer klaren Waagerechten.

Wie übst du das Hangeul-Schreiben in der ersten Woche?

Fünfzehn Minuten am Tag, fünf Tage die Woche, reichen für ein sauberes Schriftbild. Nimm kariertes Papier mit einem Kästchenmaß von etwa einem Zentimeter und schreibe jede Silbe in genau ein Kästchen. Das erzwingt die Quadratregel, ohne dass du an sie denken musst.

1. Tag 1, 15 Minuten. Die sieben Konsonanten ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ. Von jedem zwei Zeilen, dabei laut die Strichrichtung mitsprechen.
2. Tag 2, 15 Minuten. Die restlichen sieben Konsonanten ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㄹ. Das ㄹ bekommt eine Zeile mehr.
3. Tag 3, 15 Minuten. Die zehn Grundvokale, jeder eine Zeile. Danach zehn Silben ohne Batchim: 가 나 다 마 바 사 아 고 노 도.
4. Tag 4, 15 Minuten. Silben mit Batchim: 간 난 달 밤 밥 손 강 공 문 물. Achte darauf, dass der obere Teil zusammenrückt.
5. Tag 5, 15 Minuten. Zehn echte Wörter statt Einzelsilben: 한글, 사람, 학교, 물, 밥, 김치, 아침, 저녁, 친구, 서울. Danach dieselben zehn Wörter noch einmal, aber ohne Vorlage.

Ab Woche zwei schreibst du nicht mehr Buchstaben, sondern Sätze aus Texten, die du ohnehin liest. Eine Wortliste zum Abschreiben, die von Anfang an aus echten Wörtern besteht, findest du in den 30 Wörtern, die du sofort verstehst.

Wenn du lieber auf Papier mit vorgegebenen Kästchen arbeitest, deckt das praktische Übungsbuch von dream.dream Strichfolge und Silbenblöcke mit Schreiblinien ab. Was es nicht leisten kann: deine Handschrift korrigieren. Dafür brauchst du jemanden, der draufschaut, oder mindestens den Vergleich mit einer gedruckten Vorlage nach jeder Zeile. dream.dream macht deutschsprachiges Lernmaterial für Koreanisch, also Übungsbücher, Kartensets und Journals auf Deutsch statt auf Englisch.

Häufige Fragen zum Hangeul-Schreiben

Muss ich die Strichfolge überhaupt lernen, wenn ich sowieso am Handy tippe?

Zum reinen Tippen brauchst du sie nicht. Sie hilft dir aber beim Lesen fremder Handschrift, und viele Lernende berichten, dass ihnen handgeschriebene Vokabeln besser im Gedächtnis bleiben als getippte. Wenn du nie mit der Hand schreiben willst, reicht es, die vier Grundregeln einmal verstanden zu haben, statt sie zu automatisieren.

Wie viele Striche hat ein koreanischer Buchstabe?

Das hängt von der Zählweise ab. ㄱ gilt je nach Lehrwerk als ein oder als zwei Striche, ㄹ als drei bis fünf. Eine verbindliche Zahl gibt es für die Handschrift nicht. Verlässlich ist die Reihenfolge und die Richtung der Striche, nicht ihre Anzahl.

Schreibt man Koreanisch von oben nach unten wie früher?

Modernes Koreanisch wird waagerecht von links nach rechts geschrieben, genau wie Deutsch. Senkrechte Schreibrichtung von oben nach unten und von rechts nach links begegnet dir noch auf alten Texten, Schildern und in Kalligrafie, aber nicht in Büchern, Zeitungen oder auf dem Bildschirm.

Wie schreibe ich einen Silbenblock mit vier Buchstaben wie 값?

In der Reihenfolge Anfangskonsonant, Vokal, erstes Batchim, zweites Batchim, also ㄱ, dann ㅏ, dann ㅂ, dann ㅅ. Der obere Teil rückt auf etwa zwei Drittel der Höhe zusammen, die beiden Schlusskonsonanten teilen sich die unterste Zeile zu gleichen Teilen.

Kann ich Hangeul in Schreibschrift schreiben?

Es gibt keine koreanische Schreibschrift mit festen Verbindungen, wie sie deutsche Kinder lernen. Schnelle Handschrift verkürzt und verschleift Striche, aber sie folgt derselben Strichfolge und derselben Blockstruktur. Deshalb ist die saubere Form zuerst nützlich: Die schnelle Form entsteht aus ihr, nicht neben ihr.

Reicht es, die Zeichen nur zu lesen und nie zu schreiben?

Zum Lesen ja. Zum Behalten meist nicht. Der praktische Kompromiss: eine Woche Schreiben, bis die Bewegung sitzt, danach nur noch das, was du ohnehin notierst. Ein Fahrplan, in den sich das einordnen lässt, steht in dem 12-Wochen-Plan für Anfänger.

---

Geschrieben von Nils Blache, Gründer von dream.dream – deutschsprachiges Lernmaterial für Koreanisch.